中華人民共和国 : 洪水 : 1998/夏～秋
GLIDE: FL-1998-000165-CHN
| 発生期間 | 1998/夏～秋 |
|---|---|
| 国名及び地域名 | 中華人民共和国 |
| 災害名 | 洪水 |
| 概要 | ３月上旬より中国南東部にて洪水発生。長江流域沿いの水害に加えて、北東部の嫩江、松花江沿いでも水害発生。多数の避難民が発生し、食糧不足、病気の問題が懸念される。洪水の心配はしばらく続く見込みで、復旧も長期化する見通し。 |
| 被害概要 | ||
|---|---|---|
| 人的被害 | 物的被害 | その他被害 |
| 取材チームを被災地域に派遣(World Vision 98.8.10) | ||
| ・江西省では800万人以上が被災、死者441名以上 行方不明143名、負傷者662名 | ||
| 被災者に伝染病の危険（CNN ニュース 98.9.3) | ||
| ・学校関係の被害は44,000校、被害額９千万米ドル、約700万人の児童生徒に影響 | ・飲料水の不足などにより避難所の衛生状態悪化 ・黒竜江省では腸チフスや赤痢などの伝染病患者が52％増加 |
|
| 中国北部でも多数の住民に被害(Reuters 98.8.12) | ||
| ・洪水の影響は北部にも広がり、死者14名、行方不明20名、17,300名以上が救助待ち ・内蒙古自治区では76万人に被害 |
・米国政府は中国に対し、25万米ドルの義援金やテント等の救援物資を寄贈 ・香港でも実業家が640万米ドルの義援金寄贈 |
|
| 中国東北部でも洪水(Reuters 98.8.11) | ||
| ・黒竜江省でも数十人が死亡した模様 | ・洪水により中国全体の工業生産高成長率は５月の8%から７月の7.6%に低下 ・上半期の経済成長率も0.4%低下 |
|
| 江主席、洪水の低下に伴い復興を指示する（ロイター 98.9.7) | ||
| ・夏期の穀物生産高は昨年に比べ１１％減少 | ||
| アジア、太平洋地域の洪水、チベットやロシアも襲う（BBC 98.8.31) | ||
| ・死亡者数：５０人以上（チベット) ・被災者数：８万人（チベット) |
||
| 長江洪水で２億４千万の中国人に影響(CNN 98.8.24) | ||
| ・避難者数：８２万２千人(安徽省) ・避難者数：１００万人(湖南省)、うち５０万人はテント、２０万人は学校又は政府庁舎、残り３０万人は親類宅に避難 ・避難者数：２８万人(吉林省北部) ・被災者数：８５０万人(黒竜江省) |
||
| ハルビン市、洪水の中で冷静さを保つ（South China Morning Post 98.8.21) | ||
| ・松花江(ハルビン市)では40万人の兵士、市民が堤防の補修作業に従事 | ||
| 中国の洪水、記録的水位に迫る（CNN 98.8.19) | ||
| ・避難者数:約100万人(吉林省白城市) | ・中国全体の経済損失:241億ドル | |
| アジア地域、洪水により死者２千５百名を越す(CNN 98.8.13 3:26) | ||
| ・113,600人が救助待ち（内蒙古自治区) ・600人が赤痢、チフス、コレラ、発疹等の病気に（内蒙古地区) |
・41万世帯崩壊（内蒙古自治区) | ・洪水による経済損失240億万ドル、経済成長率1.5%低下の見込み |
| ７００万人の都市を守るため上流の堤防を爆破する(CNN98.8.10 3:27) | ||
| ・爆破のため５万人が避難（武漢市上流150km) | ・爆破により長江の水位は10～25cm低下(8億立方メートル)の見込み | |
| 思い切った手段でイーチャン市を救う(South China Morning Post 98.8.7) | ||
| ・被災者数:2億4千万人 ・避難者数:1380万人 （データは中国全土のもの) |
・倒壊家屋数:558万戸 ・損害家屋数:1205万戸 ・被災農地面積:2153万ヘクタール ・被災収穫地面積:478万ヘクタール (データは中国全土のもの) |
|
| 中国、洪水により死者は２千人を上回る(CNN 98.8.6 22:23) | ||
| ・今夏で２千人以上が洪水により死亡（ひと夏の死者数としては91年以来最高) ・地滑りや土砂の流出が２億４千万の人民に影響 |
・中国全土で558万家屋倒壊(1205万家屋損害)。 ・2128万haの農地が浸水、472万haの作物に被害。 |
|
| 中国の水害の状況（国連人道問題調整事務所レポート No.9 98.9.19) | ||
| ・国連自然災害調査チームによる調査に基づき、以下の支援をアピールしていく 建築資材を含む仮設の避難所及び住宅 医薬品並びに健康問題に関する援助 水の衛生 食糧援助 農業復興 診療所、学校その他施設の立ち上げ |
||
| 中国の水害の状況（国連人道問題調整事務所レポート No.8 98.9.3) | ||
| ・被災者数：２億２千３百万人 ・死者：３，００４人 ・避難者数：１５８５万人 |
・損壊家屋数：４９７万戸 ・２，１２０万haの農地に被害(130万haは作物が全滅) ・直接被害額：２００億米ドル |
・緊急にテントが必要(２０万～３０万張) ・各国、国際機関からの義捐金援助物資一覧 |
| 中国洪水レポート（国際赤十字 98.10.1) | ||
| ・２９０万人が依然堤防で避難生活 ・避難及び再定住者：1585万人 ・ホームレス：１４００万人 ・被災者数：619万人（内蒙古自治区) ・ホームレス:375,000人（内蒙古自治区) |
・長江では洪水が完全に引くまでさらに２ヶ月必要 ・２千３百万の家畜が死亡、伝染病の蔓延を心配 ・内蒙古自治区では気温低下により避難テントや食糧が不可欠 |
|
| 上海は、洪水の危機が去ったとの見通し。(CNN 98.9.14) | ||
| ・上海は、長江の水位が大きく下がったのを見て、洪水の危機の終結を宣言。 | ||
| 中国、各国政府からの義援金届く（チャイナ・デイリー 98.8.31) | ||
| ・アメリカ政府（２０万７千元、テント・マット・毛布・布団) ・日本政府（５８１万元、テント・発電器・浄水器) ・韓国（４１万５千元) ほか |
||
| 洪水に依然気を緩める余裕なし（チャイナ デイリー 98.8.27) | ||
| ・被災者数：２億２千３百万人（中国全土) | ・浸水面積：２１百万ha（２９省) ・倒壊家屋数：４９７万世帯（２９省) ・経済損失額：２００億米ドル（中国全土) |
・損害の大きな省：江西省、湖南省、湖北省、黒竜江省、吉林省、内蒙古自治区 ・復旧作業を初めて２ヶ月以上経過、８百万の人民及び２７万４千人の兵士が従事 |
| 中国国家主席、大規模な動員を指示（CNN 98.8.26) | ||
| ・死者数：３００４人、うち１３０２人が長江流域で死 亡（中国全土) | ||
| 江沢民主席、死力を尽くして洪水に戦うよう軍に指令(ロイター 98.8.26) | ||
| ・長引く洪水による避難所不足で５０万人以上が寒さに震える（黒竜江省) | ・倒壊家屋数：７５万世帯（黒竜江省) ・損害額：２４億ドル（黒竜江省) ・損害額：４６億ドル（湖北省) ・作物収穫高の１／３以上に影響（黒竜江省) ・浸水作物農地面積：２５４万ｈa（湖北省) |
|
| 中国洪水(OCHA:国連人道問題調整事務所 98.8.21) | ||
| ・避難者数：１０万人以上（嫩江流域) ・被災者数：３千万人(安徽省・江西省) ・避難者数：９３万人(湖南省) |
・損害額：２４０億ドル(中国全土) | ・大慶油田では、２万本のうち２千５百本の油井が水に浸かる |
| ハルビン市、新たな洪水に気を引き締める（Reuters 98.8.21) | ||
| ・避難者数：400人(ハルビン市南部) | ・ハルビン市を守るため38万人の兵士が派遣される | |
| 洪水、ハルビン市に忍び寄る(Reuters 98.8.19 ) | ||
| ・死者：81人（内蒙古自治区) | ・倒壊家屋：数十万世帯（内蒙古自治区) | ・遼寧省の油田でも毎日3502トンの減産 |
| 洪水が中国大都市及び北東部の油田地帯を襲う(CNN 98.8.18 ) | ||
| ・避難者:28,000人(ハルピン市) | ・倒壊家屋:6,000世帯(ハルピン市) | ・大慶油田では、1809本の油井が閉鎖、毎日3724トンの減産 |
| 中国最大の大慶油田に水害が広がる(CNN 98.8.17 ) | ||
| ・17日、嫩江の堤防決壊が広がり527本の油井が閉鎖。 | ・大慶油田（黒竜江省)は、25,000本の油井を有し、年間179億ガロン、国家全体の1/3の産油量がある。 | |
| 78名死亡を公式発表(Reuters 98.8.14 ) | ||
| ・死者：78人(江西省九江市) ・怪我または病人：28600人 ・被災者：346万人 |
||
| 長江再び増水、中国北部でも（洪水により)混乱(Reuters 98.8.13) | ||
| ・三峡ダムプロジエクト地である宣晶市では長江の流れが毎秒62,800立方メートルを記録 | ||
| 中国の主要都市はこの半世紀で最悪の洪水に脅えている | ||
| 昨年、中国の石油生産量の約半分を占めていたターチン油田で、2万の油田のうち355ヶ所が水浸しになった。 | ||
| さらなる洪水が北東部で大損害を引き起こしている。 | ||
| ・内蒙古では洪水によって約76万人の被災者が出ている。 ・内蒙古のHulin川からの洪水によって月曜日から1万5千人 が足止めをくらっている。 |
||
| 病気が被災者の脅威となっている | ||
| 洪水により、約700万人の生徒に影響が出ている。推定4万4千の学校が水に浸かっている。 | ||
関連リンク情報
[関連レポート・記事]
国連人道問題調整事務所レポート No.1 98/6/9
中国の夏の洪水は今年は早くに発生し、今まで以上に広がった。5月20日から中国北西部は洪水に襲われた。
CNN 1998/9/3
揚子江流域の保水力は、森林伐採や土壌浸食等により50％減少。これがこの大災害の要因に
CNN 98.8.18
中国北西部地域の指導者は、1万人以上の兵士を送りこんで、洪水に立ち向かう救助隊の数を2倍にした。
Reuters 98.8.12
中国の科学者は今年の夏の洪水はラニーニャ現象として知られる気候現象がもたらしたものであり、それは洪水の救助活動を邪魔する台風を増加させるであろうと述べている。
国連人道問題調整事務所レポート No.5 98/7/30
7月17日以来、湖北省の大部分と、江西省の北部、湖南省の醴水地区を豪雨が襲っている。平均降雨量は100mmに達する。7月20日の豪雨によって醴水川の水位は大幅に上がり、幾つかの都市で洪水を引き起こした。
CNN ニュース 98/8/13
豪雨が3つの国を襲いつづけ、少なくとも2576名が死亡し、数百万人が家屋を失ってい、数十億ドルの経済損失が発生した。
CNN ニュース 98/9/2
洪水が中国北東部や長江沿いで後退するにつれて、保健所はさらに恐ろしい脅威の可能性を警告している。それは腸チフスと赤痢である。
また、赤十字は被災者のために数百万ドルの食物や薬、水を求めている。
CNN ニュース 98/8/24
長江上流の水位は日曜日に今年最高の値を記録し、水浸しの堤防にひびが入りはじめた下流でさらに洪水が発生する恐れがある。
丘の斜面での度を越えた森林伐採が、長江において過去44年間で最悪の洪水を引き起こしたとも言われている。
Reuters 98.8.11
中国の主要工業都市は揚子江中流域における大波の被害を免れたが、役人は今後2,3日の間は次の洪水に気をつけるように述べている。
ロイター 1998/8/14
長江では堤防爆破に備えて335,000人が避難・今後5日間の間に新たな洪水発生の恐れあり
国際赤十字 98.10.1
長江の水位は危険ラインよりも下がっているが、被災地である湖北省と江西省、湖南省の当局はこの先2ヵ月間は完全に洪水が後退する事はないと予測していると発表した。
CNN ニュース 98/8/12
洪水の間は放棄されていた家屋や公共建築物の略奪を防がなければならない。
Oxfam 98.8.11
中国民政省では洪水に対する照会ホットラインを設置。国内外からの義援金も受付
ロイター 1998/8/14
黄河、漢水、淮河でも増水が心配される
国連人道問題調整事務所レポート No.4 98/7/15
日本政府は水質浄化装置と緊急健康道具に加えて、70万ドルを寄付する約束をした。
OCHA 1998/8/21
この44年間でもっとも被害の大きい今回の洪水に対する中国内外からの支援金の損額は１億９千３百万ドルに達した。
Reuters 98.8.26
もし台風の到来が遅れて、台風が通常の気候状態にある10月遅くまで続けば、洪水の時期は12月まで続くかもしれない。
CNN 1998/8/13
江沢民主席が沙市市(湖北省)を視察、警戒にあたる兵士や住民を鼓舞
Oxfam 98.8.11
湖南省、湖北省、江西省では堤防の決壊部分を埋めあわせる資材が不足
Oxfam 98.8.11
江西省では海外に対し当座の緊急援助よりも復旧活動への協力を呼びかけ
CNN ニュース 98/8/7
鍵となる水びたしとなっている堤防を守るために、長江沿いの幾つかの堤防を開くかどうかの決定が金曜日にも下される。
Reuters 98.8.21
荒れ狂う急流は泥や丸太、瓦礫を運び、石油都市ターチンとハルビンを結ぶ鉄道を切断し、主要高速道路を水浸しにした結果、今現在は重量級の軍隊用車以外は通る事が出来ない。
CNN 98.8.26
長江が基幹産業の中心地や肥沃な土地に向かっている間に、178,000人の兵士や警官が洪水で傷んだ堤防を守っている。
ロイター 1998/8/12
北京の軍航空救援隊が食糧、医薬品、ゴムボートなどを内蒙古自治区に輸送
ロイター 1998/8/26
台風の影響次第では洪水は１２月まで続く見込み
Reuters 98.8.19
洪水は2つの堤防を破壊し、災害を防ぐためにバリケードを補強していた数万の軍隊や市民を襲った後、中国の北東の都市ハルビンに向かった。
国連人道問題調整事務所レポート No.8 98/9/3
政府は洪水が始まって以来、被災地に100以上の救助隊の派遣に関係しており、3億3千6百万ドルを充当した。陸軍や憲兵、公共警備隊や市民軍は救助活動で重要な役割を果たした。
South China Morning Post 98.8.10
朱首相が水没地域を視察し、地方政府や軍に指令。
CNN 1998.8.24
内蒙古自治区では来学期学校開始が遅れ７万人の生徒に影響
Reuters 98.8.14
堤防の修復作業は今週早くに終了したが、江西省のJiujiang市西部は水につかったままである。
OCHA 1998/8/21
中国政府の支出額は２億２千９百万ドル、地方政府では８千７百万ドル
CNN ニュース 98/8/9
ウーハン省の中心部に洪水が起こらぬよう、水路をそらすために増水した長江沿いの上流の堤防が爆破された。
South China Morning Post 1998/8/20
ハルビン市では避難者が増大、主要道路や鉄道が不通
国連人道問題調整事務所レポート No.9 98/09/19
UNDACチームは洪水の被害にあった省のアセスメントを完了させた。南部は湖南省、湖北省、江西省、北東部は黒竜省、吉林省である。
国連人道問題調整事務所レポート No.6 98/8/7
大規模な救援活動に加えて、地方や州、国の当局によって組織された中国政府は、被災地に対して2億2千9百万ドル以上に相当する救援基金や多量の救援物資を供給したと報道されている。
CNN ニュース 98/8/15
中国の首相は今週初めに長江を訪れ、洪水に立ち向かうために国全体で奮起しなければならないと力説した。彼は洪水の6週間以上後に災害は決定的な段階に達すると警告した。
ロイター 1998/8/26
当局は支援金、救援物資の横領等を警戒
ロイター 1998.8.31
湖南省では伝染病を警戒、医薬品の支援を要望
国連人道問題調整事務所レポート No.3 98/7/3
民政省は約1200万ドルを分配し、被災地にアセスメントや救助のためのチームとともに2千2百個のテントを送った。
CNN ニュース 98/8/6
6月～8月3日までの死因の90％以上が地滑りと泥の流出によるものである。
CNN 199/8/24
被災地域では薬が不足しており、水中の寄生虫がもたらす赤痢、肝炎などの増加が懸念される。今後３ヶ月間は要注意。
ロイター 1998/8/13
政府は秩序悪化に伴う取り締まりを強化
CNN ニュース 98/8/8
湖北省のFlood workersは長江の下流にある都市を洪水から守るために、回復の見込みのない堤防を爆破するかもしれないと述べている。
CNN News 98.9.14
中国の過去10年間で最悪の洪水は、この夏で3千人の被害者と約2億4千万の被災者を出した。
CNN ニュース 98/8/19
洪水は工業都市までは達していないが、新しい大波がSonghua川を金曜日に流れ落ち、その川の深さの記録を塗り替えるであろうと予測される。
国連人道問題調整事務所レポート No.2 98/6/22
中国民政省は、災害状況を調査し、災害に立ち向かうために地方政府をアシストするためのチームを被災地に派遣した。
Oxfam 98.8.11
避難の長期化により冬に向けて数百万人の被災者の食糧や仮住居の問題が懸念される
Oxfam 98.8.11
四川省の長江上流部でも新たな氾濫の恐れあり
CNN 1998/8/19
黒竜江省は冬が長く寒いので、夏の終わりとともに食糧不足、病気等が懸念される
ロイター 1998.8.31
必要な物資は衣服、フトン、建設資材、中国東北部の夜の気温は１０数度
ロイター 98/9/7
江沢民主席は復興活動として、衛生問題、住宅再建、生産活動再開を述べた
OCHA:国連人道問題調整事務所 No.7 98.8.21
松花江沿いの北東部と、長江沿いの南部地域の洪水の状況は深刻になっている。
ロイター 1998/8/13
ハルビン市(黒竜江省)では、松花江が増水しており数百万人に被害の恐れあり
国連人道問題調整事務所レポート No.8 1998/9/3
被災者の家屋を建設する間、テントが緊急に20万～30万張必要である。一つのテントのコストはおよそ400ドルである。
CNN ニュース 98/8/10
6週間以上も差かけ小屋に避難している被災者もおり、伝染病の広がりへの心配も増している。
Reuters 98.8.13
中国北東部における洪水は、工業の中心地域に住む数百億の人々を脅えさせている。
OCHA 1998/8/21
ユニセフは５万ドルを拠出、赤十字はオーストラリア、カナダ、ドイツ、イギリス、デンマーク、アイスランド、ノルウェー、アメリカ、スウェーデン、スペインから約１８０万ドルの支援金を受け取る。日本政府も追加策として３５万ドル相当の物資供給及び５０万ドルの拠出決定
Reuters 98.8.11
黒竜江省嫩江でも氾濫。チチハル市では食糧や衣料品の海外援助を要望
Oxfam 98.8.11
多くの学校が流されたので、児童はしばらく屋外での授業を余儀なくされる見込み
CNN 1998/8/19
当局は投機的な買い占め等に対し厳罰でのぞむ所存
CNN 1998/8/18
松花江(ハルビン市)では30万人以上の兵士、住民が警戒中
ロイター 1998/8/12
中国の科学者はラニーニャ現象により豪雨がさらに増えるものと分析
BBC 1998.8.31
国連は中国援助検討のため専門家を派遣
CNN 1998/8/19
中国全土で200万人以上の軍関係者が救援、救助活動に従事
[地図情報]
[ERI緊急援助関連情報]
長江水害援助基金発起人会
長江水害にかかる募金のお願い
中国政府民生省 災害支援金受付
Bank of China, Acct. No. 71402180
CNN ニュース 98/9/13
中国政府は、被害地域への企業の支援を奨励
日本経済新聞 98/09/21
中国政府は、大きな被害を受けた文化財への募金を国内、海外に呼びかけている。日本での窓口は、財団法人文化財保護振興財団(03-3862-1400)。
赤十字国際ニュース
日本赤十字社では海外救援金を受付けている
ＯＣＨＡ(国連人道問題調整事務所) 災害支援金受付
支援金受付先は以下の通りである。
OCHA account No.CO_590.160.1, Swift code: SBC0CHGG12A at UBS AG, P.O. Box 2770, CH-1211 Geneva 2, with reference: OCHA-China-Floods
日本緊急援助隊、中国の洪水に関して
救援物資、義捐金の送付先
チャイナ・デイリー：洪水レポートからリンク
救援金の送付先